논문에서 실험에 관한 설명을 해야 하는데, healthy male adult volunteers라고 써야 하는지 healthy adult male volunteers라고 써야 하는지 헛갈려서 구글신에게 물어보기로 했다. 구글워(google war)를 검색해서 나온 링크를 따라갔는데 이상하게도 접속이 잘 안되었다. 아무래도 war라는 단어에 부정적인 의미가 있기 때문에 링크를 바꾼게 아닌가 싶다. 대안으로 찾은 것이 Google Fight로, 구글워와 마찬가지로 두 단어(구)의 검색 빈도를 비교해 준다. (정식으로 구글에서 제공하는 것인지 아닌지는잘 모르겠다.) 단어 두 개를 입력하고 비교(make a fight) 버튼을 누르면 플래쉬 사람이 둘 나와서 서로 격투도 한다! 궁금했던 단어구의 쓰임을 비교해 본 결과, 두 가지는 거의 비슷한 빈도로 사용됨을 알 수 있었다. adult male 쪽이 약간 더 많이 검색되긴 하지만 그리 큰 차이는 아니다. 내친 김에  female adult와 adlut female을 비교해 봤더니 이번에는 반대로 female adult가 더 많이 검색되었다. 그냥 마음내키는대로 쓰면 되는가보다.

사실은 웹사이트를 찾았을 때, 남자 어른이냐 어른 남자냐보다는 Google Fight의 재미있는 싸움(funny fights) 메뉴에 더 관심이 생겼다.

클릭을 해 봤더니 몇 가지 샘플 단어가 나왔다.

나는 보통 비슷한 단어들 간의 사용 빈도를 알고 싶을 때 이런 툴을 이용하는데 - 예를 들어 '핫도그 대 햄버거' 같은 경우 - funny fight에 샘플로 나와 있는 단어들은 전혀 생각지 못한 것들이었다.

마이크로소프트와 법이 싸운다면? 내 여자친구와 파멜라 앤더슨이 싸운다면?!! 누가 이길까~ 누가 이길까~ :D

마이크로소프트와 법을 싸움 붙였을 때에는 근소한 차이로 법이 이겼다. (세상은 아직도 정의롭다?) 그렇다면 내 여자친구와 파멜라 앤더슨이 싸웠을 때는?! 결과가 궁금하면 직접 확인해 봐도 좋다. :)



덧. 파멜라 앤더슨이 여자배우인 것은 알고 있는데 어떻게 생겼는지는 몰라서;; 방금 네이버에 검색을 해 봤다. 별로 마음에 드는 인상은 아니다. @_@

덧2. 이런 거에나 말리고 있고!! 흑흑. 논문 언제 다 쓰냐.